[Friday Five] Fünf Pathfinder-Monster aus literarischen Quellen

Paizo macht ja kein Geheimnis daraus, dass sie sich aus verschiedenen Quellen bedienen.
Ein aus unserer Sicht sehr sympathischer Zug: Monster neu zu erfinden nur des Neuerfindens wegen ist sicherlich die schlechtere Alternative.

Inspirationsquelle sind natürlich alte D&D-Monster und da insbesondere neben den bereits verwendeten OGL-Monstern von D&D all das, was mit den Tomes of Horror von Necromancer Games zugänglich ist.

Als nächstes kommen Sagenmonster ins Spiel, bei denen immer wieder sehr stark die europäische Sagenwelt Pate steht, inzwischen aber zunehmend auch Südsee, amerikanische und afrikanische Monster.

Aus der Literatur gibt es wie du schon angibst ebenfalls sehr viele Kandidaten. Lovecraft und der Mythos stehen ja in fast jedem Monsterhandbuch gleich mehrfach Pate - und das eigentlich erst seit Pathfinder-Zeiten. Zu D&D-Zeiten wollte man zwar gerne auch auf Lovecraft-Gestalten zurückgreifen, konnte aber nicht, da sich TSR in Lizenzstreitigkeiten mit dem Rechteinhaber für RSP auf Cthulu-Basis befand. Einerseits ist dem damaligen Rechtsstreit zu verdanken, dass sich TSR einige eigene sehr einprägsame Monster ausdenken musste, andererseits dauerte es deshalb bis jetzt, dass Paizo in gutem Einvernehmen mit dem aktuellen Rechteinhaber ebenfalls aus dem Lovecraft-Erbe bedienen darf.

Interessant ist Paizos Einstellung bei mehrfachem Vorkommen eines Monsters z.B. in der Literatur und Mythologie: In diesem Fall gehen sie dem Sagenursprung auf die Spur und interpretieren diesen mit Pathfinder-Regeln.

Kommt zuguterletzt die Aufgabe von uns als Übersetzern der Bände: Beim Jabberwock haben wir z.B. sehr lange über unterschiedlichen Übersetzungen des besagten Gedichts gebrütet (siehe zu den verschiedenen Versionen z.B. hier), bis wir uns für die dann letztlich verwendete Variante "Grinderlak" entschieden.

LG
G.

Das war auch von mir nicht negativ gemeint.
Wollte nur etwas beitragen und ein bisschen "klugsch..." - im Ernst: Das ist ein weites Feld, mit dem man viele Threads füllen könnte.
Und wie du schon hinweist eines, das leider oft im Dunkeln bleibt, auch wenn die Entstehungsgeschichten mancher Monster wirklich haarsträubend sind.

LG
G.

An das musste ich auch gerade denken.

Hatte da jemand zuviel "Rust never sleeps" von Neil Young gehört?

Gummitiere? Meinst Du so in der Art von Quietsche-Entchen?

EDIT. Da war jemand schneller.


Das Zitat geht auf Gary Gygax himself zurück:

Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/Rust_monster
Originalquelle des Zitats: Ed Greenwood: Ecology of the Rust Monster (Dragon #88, später in Dragon #346 nachgedruckt)

LG
G.

Hmh, danke für den Link. Wo ich die andere Artikel über Eulenbär und Landhai lese, da fällt mir ein, ich hatte als Kind auch so'n Landhai-Vieh bei meinen Plastik-Dinos ... impressive ...